每一个优势都对应一种粤语影视内容的打开方式，把散落的东西聚在一处
“埋堆”在粤语里是聚在一起的意思。这个页面做的事也差不多——把散落在各处的粤语影视内容归拢到同一个地方。想找的东西不必翻好几个页面，进来顺着线索走就行。
粤语影视有自己独特的语言节奏和表达方式，很多对白和笑点换成配音版本会丢掉一部分味道。把原声版本单独收在一个入口里，想听原声的时候直接进去找，不用在一堆版本里挑。部分条目还附有粤语对白的注释，不熟悉粤语的观众也能对照着看。
经典剧集按播出年代和电视台归档，银幕搭档按演员组合归拢，配音版本按语言分类，主题合集则按警匪、江湖、家族、都市等线索把片子凑在一起。每一条线索都对应一种找片习惯，想看哪种就顺着哪条进去。
喜欢港片港剧的观众，想重温经典的人，或者对粤语原声感兴趣的观众，都可以在这儿找到入口。电视电影专区还单独收录了当年为电视播出制作的电影作品，这部分内容平时不太容易集中看到。
站内近期被翻得最多的几部作品，覆盖警匪、喜剧、年代、奇幻等类型
吴宇森执导的警匪片，狄龙、张国荣和周润发主演。兄弟情义和江湖规矩交织在一起，银幕搭档专区把这部片子的主创组合单独列了出来，能看到几位演员在别的作品里的合作记录。
刘镇伟执导的喜剧奇幻电影，周星驰主演。大量粤语对白的节奏和笑点跟国语版本感受不一样，粤语专区把原声版本单独收录，附带了部分对白的注释说明，方便对照着看。
经典剧集，周润发和赵雅芝主演。民国上海的江湖恩怨和儿女情长被拍得很有味道，经典剧集专区收录了这部剧的播出信息、集数和主题曲，也整理了主要演员的相关作品。
程小东执导的奇幻电影，张国荣和王祖贤主演。人鬼情缘的故事被拍出了诗意，电视电影专区把这部片子和同期的单元剧作品放在一起，能看到那个年代奇幻题材的创作脉络。
陈可辛执导的爱情电影，黎明和张曼玉主演。两个内地人在香港的漂泊故事，粤语对白和国语对白交错出现，粤语专区收录了原声版本，也标注了片中语言切换的场景说明。
吴宇森执导的动作片，周润发、张国荣和钟楚红主演。三个人在巴黎和香港之间的故事，主题合集专区把这部片子归入了“江湖搭档”这个合集，能看到同期同类作品的推荐。
近期粤语影视在修复、配音整理和剧集归档方面的一些动向
多个经典粤语片修复项目在近期陆续启动。
修复范围涵盖上世纪多个年代的电影作品。
修复流程包括胶片清洁、数字扫描和音轨处理。
部分修复版计划在电影节期间进行特别放映。
粤语原声版本的整理工作更加系统化。
原声和配音版本的区别被标注清楚。
部分条目的粤语对白附有注释说明。
原声版本会随片库更新持续补充。
经典剧集的归档工作持续推进。
播出年代、集数和主要演员信息被按条目整理。
主题曲和经典对白作为附录一并收录。
剧集内容会持续补充和修复。
银幕搭档的整理成为近期的一个新方向。
经典演员组合的合作作品被按组合归类。
合作数量和年份跨度被标注出来。
对手戏片段说明作为附录一并收录。
电视电影内容开始被系统整理。
播出平台和制作年份被补充进条目。
单元剧和电视电影两种形式分开标注。
专区内容会持续补充和校正。
配音版本的整理工作持续补充。
同一部作品的粤语原声和国语配音分开收录。
配音演员信息和录制年份被标注出来。
不同版本的对比说明被一并收录。
关于埋堆堆的一些常见疑问